Un aspect de la romanisation des campagnes. L’équipement d’un soldat romain du Braie et son contexte (Fontenay-sur-Vègre, Sarthe)
Abstract
Eine Rettungsgrabung, die im Stadtgebiet von Fontenay-sur-Vègre (Sarthe, Frankreich) durchgeführt wurde, hat gestattet, zwei Systeme von Einhegungen zu untersuchen, die in die späte Eisenzeit und in die frührömische Zeit datiert werden können. Eine dabei freigelegte Grube enthielt die Ausstattung eines Soldaten, bei dem es sich um einen Angehörigen römischer Auxiliartruppen gehandelt haben kann. Diese Entdeckung gab Anlass, das Problem der Romanisierung des ländlichen Hinterlandes näher zu betrachten.
A preventive excavation carried out in the municipality of Fontenay-sur-Vègre in the Sarthe allowed us to study two enclosures dating to the Late Iron Age and the beginning of the Roman period. A pit containing the remains of a soldier’s equipment perhaps an auxiliary of the roman armies sheds light on the romanisation of the campaigns.
La fouille préventive réalisée sur la commune de Fontenay-sur-Vègre dans la Sarthe a permis d’étudier deux systèmes d’enclos datés de la fin de La Tène et du début de l’Empire. Une fosse a livré les restes de l’équipement d’un probable auxiliaire des armées romaines. Cette découverte permet d’aborder le problème de la romanisation des campagnes.